Visual rebrands usually provoke the loudest online anger. Jaguar and Cracker Barrel both learned that after unveiling new logos. Copy changes rarely draw the same fire, but the maybelline new slogan has irritated this writer more than any rebrand this year.
The original jingle, “Maybe she’s born with it, maybe it’s Maybelline,” became a fixture of television in the 1990s. Maybelline now calls its wording too ambiguous and has rewritten it.
Brands have always fought over how they look and sound, and car makers feel that pressure too. Jaguar’s 1,000PS Type 01 electric debut shows how a carmaker reframes its identity for a new era.
The revised line reads: “Maybe. We’re born with it. Maybe. It’s Maybelline.” The change from “she’s” to “we’re” is a deliberate move toward inclusivity. The problem is the punctuation, which breaks each phrase into fragments and slows the delivery.

Sandrine Jolly, Maybelline’s global brand president, defended the new wording by saying the original jingle “was giving ambiguity” and “was more of a question.” That reasoning misses the point of the word itself. “Maybe” means uncertainty, and it has no meaning without that doubt.
Removing the ambiguity from a slogan built on ambiguity is like rewriting Nike’s “Just Do It” as “Please. Consider. Doing. It.” The idea survives, but the energy does not.

Changing “she” to “we” is a reasonable goal, and it could have been done without damaging the rhythm. Instead, the jingle now runs four short sentences where it once ran two. Spoken aloud, the maybelline jingle sounds more like a hesitant statement than a catchy hook.
Change for change’s sake: the maybelline new slogan
The original slogan was clever, memorable and instantly recognisable. The revised version needs an explanation to justify its punctuation. A slogan that depends on a press release has already lost the argument.
Brands are paying closer attention to heritage assets, and a recognisable line is one of the most valuable. Maybelline had a beauty brand slogan that viewers could hum without thinking. It should have kept it.
Slogans have long doubled as cultural mirrors, and a catchy line can outlast the campaign behind it. How bumper stickers chronicled decades of slogans traces how short phrases captured shifting public moods.
Daniel John, the Creative Bloq design editor who wrote this critique, also runs a comedy newsletter that is a Substack Bestseller. His verdict on this slogan is blunt: the tweak fixed a word and broke the music.

Via creativebloq.com
Frequently asked questions
What was Maybelline’s original ‘born with it’ jingle?
Maybelline’s original jingle was “Maybe she’s born with it, maybe it’s Maybelline.” It became a fixture of television in the 1990s.
What is the new Maybelline slogan wording?
The revised Maybelline line reads: “Maybe. We’re born with it. Maybe. It’s Maybelline.” The change from “she’s” to “we’re” is described as a deliberate move toward inclusivity.
Why did Maybelline change its ‘born with it’ jingle?
Maybelline says the original wording was too ambiguous. Sandrine Jolly, Maybelline’s global brand president, said the original jingle “was giving ambiguity” and “was more of a question.”
Why does the article criticize the revised Maybelline slogan?
The article argues that the new punctuation breaks each phrase into fragments and slows the delivery, so the jingle now runs four short sentences instead of two. It also argues that removing the ambiguity from a slogan built on the word “maybe” drains its energy, making it sound more like a hesitant statement than a catchy hook.
More in
Marketing
All Marketing

