The iqiyi malaysia day poster by Oisín Hurst, showing its main illustration, layout, and promotional wording across the design.

Oisín Hurst’s Buttermilk Design and an Iqiyi Poster That Missed Its Wording

User avatar placeholder
Written by John Oliver

2026-11-04

Oisín Hurst put the matter plainly in his own words, a line that fits many design slips, including this one: “it was buttermilk – what could go wrong?”

The iqiyi malaysia day poster error

The work at the centre of the story is an iQIYI Malaysia Day 2020 poster. It was meant to read ‘Anak Malaysia’. The error became a case in a wider round-up that covers 13 design fails across several disciplines.

Design mistakes of this kind are not confined to one field. The Coca-Cola Pride Month bottle creator rejected certain words, and this poster sits in the same list of errors that reached the public.

Close view of the iqiyi malaysia day poster artwork, showing illustration details and colour choices.

Packaging mix-ups like this are easy to make, and a related piece shows how Coke Zero bottles led shoppers to grab the wrong drink. Coca-Cola Rebrand Confuses Shoppers Buying Coke Zero is worth a click for its close look at a similar design slip.

Hurst designed the buttermilk piece on a flat keyline, without a mockup. After media coverage, Tesco changed the buttermilk design.

Designer's sketch process for the poster, showing rough layout drafts before final artwork was produced.

The Artist 24 (FHD) display is made with fully-laminated technology and has an anti-glare matte texture. It connects to a PC or Mac with a single USB-C to USB-C cable, which is included in the package. Its stylus is battery-free, model P05R.

The display measures 23.8 inches and has a 1920×1080 resolution. It offers a colour gamut of 132% sRGB and a contrast ratio of up to 3000:1. The stylus provides 8192 levels of pressure sensitivity and recognises a 60° tilt, which adds shades to a drawing. The adjustable stand offers angles from 16° to 90°. The VESA hole pitch for an external mount is 100x100mm, and the mount is not included in the package.

Side-by-side comparison of the poster's printed text and the intended wording.
Poster draft on a computer screen showing the text area where the wording error appeared.
Zoomed-in crop of the poster's headline, highlighting the misspelled or missing words.
Full poster layout with logo placement and calls to action along the bottom edge.
Digital painting workspace showing layers panel and artwork during the poster design process.
Printed poster mockup displayed on a wall, illustrating how the artwork appeared in public.
Alternative poster version with revised text, compared against the original published design.
Close-up of a character illustration from the poster, showing line work and shading details.
Poster colour palette swatches and hex values used in the Malaysia Day artwork.
Final poster version as shared online, with the corrected wording applied to the text.

Sources: Artist 24 FHD Pen Display Tablet, creativebloq.com

Frequently asked questions

What was the iQIYI Malaysia Day 2020 poster supposed to say?

The iQIYI Malaysia Day 2020 poster was meant to read ‘Anak Malaysia’. The article describes this as an error in the poster’s wording.

Did Oisín Hurst create a mockup for his buttermilk design?

No, Oisín Hurst designed the buttermilk piece on a flat keyline without making a mockup. This approach was part of the design slip discussed in the article.

How did Tesco respond to the buttermilk design controversy?

After media coverage, Tesco changed the buttermilk design. The article does not give further details about the change.

How many design fails are covered in the round-up mentioned in the article?

The round-up covers 13 design fails across several disciplines. The article notes that design mistakes like these are not confined to one field.

Menu